Press Release
For Immediate Distribution
22 July 2010
See Italian and French releases below.
24 July 2010 - International Sakine Mohamadi Ashtiani Day
24 July 2010 is to be designated International Sakine Mohamadi Ashtiani Day according to an open letter signed by Mina Ahadi, International Committee against Stoning and Execution (Germany), Pierre Cassen, Riposte Laïque (France), Richard Dawkins, Scientist (UK), Anne-marie Lizin, Belgian Senate Honorary Speaker (Belgium), and Irshad Manji, European Foundation for Democracy and New York University (USA), Maryam Namazie (Iran Solidarity and One Law for All) amongst others.
The 58 signatories raise concern for 43 year old Sakine Mohamadi Ashtiani who may be executed in Iran at any time for ‘having an illicit relationship.’ The mother of two has already received 99 lashes and been sentenced to death by stoning in Iran. Her children, Faride and Sajjad, raised the alarm of her imminent stoning when there was no further legal recourse via an open letter to the people of the world.
In response to the call, rallies and events will be taking place on this day in a number of countries including Australia, Brazil, Canada, Georgia, France, Netherlands, Germany, Norway, UK and USA. Mock stonings will take place at some of the events.
Notes:
1. The open letter calling for 24 July 2010 to be International Sakine Mohamadi Ashtiani Day can be found here: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/24-july-2010-international-sakine.html.
2. To find an event in your area or to report one taking place on 24 July, visit: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/rallies-for-international-sakine.html.
3. The new and comprehensive list of persons stoned to death or awaiting death by stoning in Iran compiled by Farshad Hosseini of the ICAE is available in Persian: http://countmein-iran.com/Sangsarha%20lst-farshad-july2010.pdf. It is being translated into English.
4. For more information, please contact:
Mina Ahadi, Germany, ICAE and ICAS Coordinator, minaahadi@aol.com, 0049 1775692413
Ahmad Fatemi, ICAE Public Relations, fatemimark@gmail.com, 0046 0735203817
Maryam Namazie, UK, Iran Solidarity Spokesperson, iransolidaritynow@gmail.com, 0044 7719166731
Maria Rohaly, USA, Mission Free Iran, maria.rohaly@gmail.com
International Committee Against Executions: http://notonemoreexecution.org/
International Committee Against Stoning: http://stopstonningnow.com/wpress/
Iran Solidarity: www.iransolidarity.org.uk
Mission Free Iran: http://missionfreeiran.org/
24 luglio 2010
Giornata Internazionale per Sakine Mohamadi Ashtiani
Venezia - Parco di Villa Franchin
Viale Garibaldi 155
ore 11.00
Il 24 luglio 2010 è stato scelto come Giornata Internazionale per Sakine Mohamadi Ashtiani, come da lettera aperta firmata, tra gli altri, da Mina Ahadi, Comitato Internazionale contro la lapidazione e l'esecuzione (Germania), Pierre Cassen, Riposte Laïque (Francia), Richard Dawkins, Scienziato (UK), Anne -Marie Lizin, presidente onorario del Senato belga (Belgio), e Irshad Manji, Fondazione europea per la democrazia e New York University (USA), Maryam Namazie (Solidarietà per l’Iran e Una legge per tutti).
I 58 firmatari esprimono la loro preoccupazione per Sakine Mohamadi Ashtiani (43 anni) che potrebbero essere giustiziata in Iran, in qualsiasi momento per 'aver avuto una relazione illecita.'
Madre di due figli, ha già ricevuto 99 frustate ed è stata condannata a morte per lapidazione in Iran. I suoi figli, Faride e Sajjad, hanno sollevato l'allarme sulla sua imminente lapidazione quando ogni ulteriore ricorso legale era esaurito, tramite una lettera aperta al popolo del mondo.
In risposta all’appello, raduni ed eventi avranno luogo in questo giorno in diversi paesi tra cui Australia, Brasile, Canada, Georgia, Francia, Olanda, Germania, Norvegia, Regno Unito e Stati Uniti. In alcune città si terranno alcuni finte lapidazioni.
Note:
1. Per leggere la lettera aperta proponendo il 24 luglio 2010 come Giornata Internazionale per Sakine Mohamadi Ashtiani: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/24-july-2010-international-sakine.html
2. Per trovare un evento nella vostra zona o per segnalarne uno, visitare il sito: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/rallies-for-international-sakine.html
3. Il nuovo elenco completo delle persone lapidate a morte o in attesa di morte per lapidazione in Iran compilato da Farshad Hosseini del ICAE è disponibile in persiano: http://countmein-iran.com/Sangsarha 20lst-Farshad-july2010.pdf.
E 'stato tradotto in inglese.
4. Per ulteriori informazioni, contattare:
Mina Ahadi, Germania, ICAE e ICAS Coordinatore, minaahadi@aol.com
0049 1775692413
Fatemi Ahmad, ICAE Relazioni con il Pubblico, fatemimark@gmail.com
0046 0735203817
Maryam Namazie, Regno Unito, Iran Solidarietà portavoce, iransolidaritynow@gmail.com 0044 7719166731
Maria Rohaly, USA, Missione Free Iran, maria.rohaly@gmail.com
Comitato internazionale contro le esecuzioni: http://notonemoreexecution.org/
Comitato Internazionale Contro la Lapidazione: http://stopstonningnow.com/wpress
Iran Solidarity: www.iransolidarity.org.uk
Missione Free Iran: http://missionfreeiran.org/
Aderiscono all’iniziativa:
Il Comitato a supporto delle Madri in Lutto dell’Iran – Venezia
Il Centro Donna del Comune di Venezia:. “Ancora una volta contro le donne si consuma violenza. Troppe volte anche nel nostro territorio la violenza si trasforma in tragedia come è successo in queste due ultime settimane con la morte di Roberta e Eleonora”
****
Ligue du droit international des femmes
Mouvement pour la Paix et Contre le Terrorisme
Communiqué
Objet: En finir avec la lapidation
Samedi 24 juillet à 14 heures, des organisations non gouvernementales se mobilisent à travers le monde afin de dénoncer une pratique barbare dont les femmes sont les premières victimes, la lapidation. Il s'agit d'exiger l'abolition de ce type ce châtiment dégradant et barbare ainsi que de toute autre forme de violence physique à l'encontre de celles et ceux qui ont voulu simplement exercer leurs droits fondamentaux.
Le cas de Sakineh Mohammadi Ashtani. une jeune femme iranienne est à ce titre exemplaire. Elle a été condamnée à la lapidation et a déjà subi une peine de 99 coups de fouet. Selon certaines informations, face à la pression internationale, les autorités iraniennes auraient décidé de commuer la peine de Sakineh Mohammadi Ashtani en pendaison … Son crime ? Elle est soupçonnée d’avoir eu des relations extraconjugales, alors qu’elle est veuve depuis plusieurs années !
Les présidentes de la Ligue du Droit international des Femmes et du Mouvement pour la Paix et Contre le Terrorisme, en liaison notamment avec le réseau "One Law for All" (1) en Grande Bretagne, se rendront le 24 juillet à 14 heures à l’Ambassade de la République islamique d’Iran à Paris, (4 Avenue d’Iéna dans le 16 éme arrondissement) afin de remettre une lettre de protestation à l’adresse de l’ayatollah Sayed Ali Khamenei, Guide Suprême, et l’ayatollah Sadegh Ardeshir-Larijani, Ministre de la Justice.
contacts France avec les présidentes de la LDIF et du MPCT:
LDIF, Annie Sugier 06 38 39 42 92
MPCT, Huguette Chomski Magnis 06 66 26 42 23
(1)contacts en GB
http://stopstonningnow.com/wpress/
http://iransolidarity.org.uk/
http://notonemoreexecution.org/
No comments:
Post a Comment